La Torá con Haftarot – Versión Chica Trilingüe (Hebreo-Español con Comentarios) 18.5 x 13 cm

Descripción

La Torá con Haftarot – Versión Chica Trilingüe (Hebreo-Español con Comentarios)

Una obra integral para el estudio y la conexión espiritual profunda

Presentamos esta edición compacta y completa de la Torá con Haftarot, cuidadosamente diseñada para ofrecer una experiencia de lectura y estudio accesible, clara y profundamente enriquecedora. Con un enfoque trilingüe –hebreo original, traducción al español y comentarios explicativos– esta versión está pensada para facilitar la comprensión de los textos sagrados tanto a estudiantes como a lectores habituales.

Pese a su formato reducido, esta obra contiene una riqueza de contenidos difícil de encontrar en otras ediciones de su tamaño. Es la compañera ideal para el estudio diario, el rezo o el análisis profundo de la palabra divina.

Características destacadas:

• Texto trilingüe:

  • Hebreo original: Preservando la belleza y santidad del texto tal como ha sido transmitido por generaciones.

  • Traducción al español: Clara y fiel, permite acceder al contenido para hispanohablantes sin perder precisión.

  • Comentarios explicativos: Breves, pero concisos y esclarecedores, ofrecen contexto, interpretaciones tradicionales y conexiones con la vida contemporánea.

• Incluye las Haftarot: Las lecturas proféticas que acompañan a cada parashá semanal, integradas en el mismo volumen para facilitar el estudio cíclico del calendario litúrgico judío.

• Formato práctico: A pesar de su denominación como “versión chica”, está impresa con tipografía clara y legible, ideal para el uso diario o como libro portátil de estudio o plegaria.

Contenido adicional enriquecedor:

Esta edición va más allá del texto sagrado, incorporando herramientas visuales y de consulta que elevan la experiencia de aprendizaje:

• Cronología histórica bíblica: Un repaso claro y esquemático de los principales eventos desde la creación hasta el exilio.

• Índice de nombres y temas: Facilita la búsqueda rápida de personajes, lugares, conceptos y leyes.

• Tablas genealógicas: Visualizaciones familiares que aclaran las complejas relaciones entre los protagonistas bíblicos.

• Gráficos y esquemas didácticos: Aportan comprensión visual a temas clave como el Mishkán (Tabernáculo), las tribus de Israel y más.

• Glosario de términos: Explicación de palabras y conceptos hebreos fundamentales para la tradición judía.

• Mapas bíblicos: Una representación geográfica para seguir los acontecimientos del texto en su contexto físico y territorial.

Una guía compacta pero poderosa

Esta Torá con Haftarot – Versión Chica no es solo un libro, es una guía espiritual, una herramienta educativa y una puerta de entrada al legado milenario del pueblo judío. Ideal para jóvenes, adultos, maestros, estudiantes o cualquier persona interesada en profundizar en el texto sagrado con una perspectiva clara y enriquecedora.

Ideal para:

• Estudio individual o grupal.

• Regalos significativos en ocasiones religiosas.

• Uso en sinagogas, escuelas, y centros de estudio.

• Personas en búsqueda de conexión espiritual con las raíces del judaísmo.